Depuis le début de cette année, j’ai commencé l’option japonais au lycée. Alors je me suis dit -car je me dit souvent de très bonnes choses- « Quoi de mieux qu’un premier bilan ? »
Tout d’abord, j’ai choisis de commencer le japonais à mon inscription en 2nd (mon lycée est un effet le seul de mon département à proposer cet enseignement en temps qu’enseignement d’exploration). Je me retrouve dans une classe constituée uniquement de personnes ayant choisies ce cours et qui sont donc passionnés de culture japonaise -ça fait déjà des points communs c’est génial-.
Dès le début la prof a refroidit nos ardeurs : le japonais c’est pas de la tarte. Entre les katakanas, les hiraganas, les kanjis et l’écriture romanji, rajoute à cela une petite dose de vocabulaires ça fait une année bien chargée. Nous avons en effet une série de 5 signes ainsi que 10 expressions à apprendre par cœur chaque semaine. Autant à l’écrit quand tu prends ton temps pour tracer tout ce passe pour le mieux, autant lorsqu’elle nous met devant une série de signes à lire on voit les beugs plus nettement.
Nous avons en deux mois déjà appris pas mal de hiragana. Sachant qu’en japonais un signe (sauf les idéogrammes) correspond à un son. Donc je disais que nous avons déjà appris à écrire -et lire de ce fait- les sons suivants : a,e,i,o,u,ka,ke,ki,ko,ku,ga,ge,gi,go,gu,sa,shi,su,se,so,za,ji,zu,ze,zo,ta,chi,tu,te,to,na,ni,nu,ne,no.
Sachant que certains signes sont appris indirectement. Je m’explique. En japonais ce signe : ¨ (beaucoup plus penché en réalité) se nomme « tenten » il suffit de l’ajouter aux signes « ka, ki,ku,ke,ko » afin d’obtenir « ga, gi, gu, ge, go » de même pour sa,shi,su,se,so qui devient za,ji,zu,ze,zo et pour beaucoup d’autres signes.

Une fois que l’on aura terminé les hiragana on s’attaquera aux katakana.
Ensuite pour ce qui est des expressions, nous les apprenons en écriture romanji tout en apprenant également leur prononciation.
Nous avons la chance d’avoir une prof formidable qui nous a mâché le travail. Elle nous a distribué deux dossiers un magnifiques et complet (un d’écriture et un de vocabulaire), les contrôles se trouvent dans les dossiers afin que l’on puisse s’y préparer et avoir la meilleure note possible. Elle nous explique bien les erreurs à éviter en tracé ou bien en prononciation. Franchement, je l’adore.

Petit dico utile :
Hiragana : écriture simplifié dérivée des sinogrammes chinois, c’est un syllabaire (chaque signe est un son). En japonais moderne ils servent à écrire : les mots qui ne possèdent pas de kanji ou les mots dont le kanji est trop compliqué pour le publique visé.
Katakana : Simplification extrême du système de sinogrammes chinois, c’est également un syllabaire. De nos jours, ils permettent : de transcrire les mots d’origine étrangère, d’écrire les noms scientifiques, d’écrire les onomatopées.